Certes, cette petite BD ne contiendra pas à tout le monde ; chacun son BDSM, n'est-ce pas ? D'aucuns la trouveront peut-être un peu cucul-la-praline. Mais je trouve qu'elle dédiabolise bien le BDSM souvent mal perçu par un tas de gens mal informés. J'ai mis la version originale, anglaise, puis ma propre traduction (interprétation aussi, forcément). Bonne lecture.
Dans l'album: Les photos du mur perso de cinglant
Dimension:
728 x 5926
Taille:
824.25 Kb
4 personnes aiment ça.
sylvie35
Bonjour Monsieur.
C'est vraiment bien, je trouve. Il y a plein de fausses idées et d'exagérations au sujet du bdsm 24/7... Cette BD permettrait de donner une vision plus réaliste aux gens qui ne connaissent pas. Merci pour la trouvaille!
J'aime
10/02/23
cinglantci
cinglant
Merci Sylvie35.
J'aime
1
10/02/23
sylvie35
Bonsoir Monsieur,
Est-ce que vous m'autoriseriez à mettre un lien vers cette BD sur mon mur (en mentionnant qu'elle vient de vous, bien entendu) ? La BD est volontairement soft (le but étant de toucher un public assez large sans choquer, je pense), mais dans l'esprit c'est vraiment cela - je m'y reconnais bien, en tout cas. J'ai à quelques occasions essayé d'expliquer, sur le forum, ce qu'est une relation bdsm 24/7, mais je ne pense pas avoir été comprise. Pour la plupart des gens c'est une séance ininterrompue ou de l'esclavage extrême. Un dessin vaut souvent mieux qu'un long discours.
J'aime
11/02/23
cinglantci
cinglant
Bien sûr, vous pouvez ! Je vais essayer de retrouver la source.
J'aime
1
11/02/23
cinglantci
cinglant
Suis-je bête ! la source figure au bas de la BD.
J'aime
1
11/02/23
sylvie35
Merci beaucoup. Je viens de partager et le partage a l'air de fonctionner. J'ai mis un lien sur ce que vous avez déposé (original + votre traduction) plutôt que sur le site original, car beaucoup de personnes ne lisent pas l'anglais.
J'aime
11/02/23
Edité
JakezJa
Jakez
Très bien cette BD. Merci pour la traduction.
J'aime
12/02/23
Joseph CostaJC
Joseph Costa
Merci également pour ce travail de traduction. Je l'ai découvert à travers le partage fait par sylvie35.
Par curiosité: comment faites-vous pour écrire la traduction sur le dessin sans que le texte original n'apparaisse en dessous ?
J'aime
25/02/23
cinglantci
cinglant
Bonjour Joseph, un simple logiciel de traitement d'image type photoshop, un clavier et un peu d'huile de doigts. On efface le contenue de la bulle à la gomme, et on insère un texte sur l'espace devenu vide. Bonne soirée.
J'aime
1
25/02/23
Joseph CostaJC
Joseph Costa
Je n'avais pas pensé à la gomme... Merci pour votre réponse.
J'aime
26/02/23