Selon Marcel Mauss, le dénominateur commun de toutes les sociétés est qu'elles ne fondent pas leurs rapports sociaux sur le troc ou sur le marché, mais sur le don. L'essence du lien social reposerait donc sur le don, et plus exactement sur un cycle d'actions bien particulier: demander, donner, recevoir et rendre.
Si on accepte ce postulat de départ, une relation BDSM n'est qu'une histoire d'échanges de dons, au final, après ce qui fait, je pense, la différence entre les deux postures que vous décrivez, est celui qui est à l'origine de la première étape, la demande.
Mais c'est une erreur de croire que la relation fonctionne à sens unique, même si, évidemment, il y a toujours des exceptions à toute règle, la plupart du temps, les personnes soumises recherchent quand-même une forme de récompense, attention, assouvissement des fantasmes...
