De marina001Les langues à radicaux originaux germaniques ont évolué en deux familles différentes: l'anglo-saxon, peu marqué par le genre car originellement un pidgin, encore abâtardi par le mélange ultérieur avec le haut normand, et les langues germaniques modernes (allemand ou néerlandais) plus genrees car plus pures.Pour moi le débat est biaisé car transformer une langue a radical latin est malaisé sans la créoliser. C'est difficile aussi pour les langues germaniques pures: les articles sont de sérieux verrous. Les langues germaniques dérivées comme l'américain ou l'anglais sont plus souples.En tout cas j'ai bien aimé cet aperçu lié au vieil anglo-saxon. Tolkien pas mortJe crois qu'une langue peut évoluer, si cette évolution est consensuelle, non jargonnante, non imposée par une poignée d'intellos mais généralisée par les femmes et les hommes "next door" parce que ces gens développent un ressenti différent vis à vis des us sociaux qui servent de support à leur langage. Pour le français par exemple, si c'est pour transformer encore plus en bouillie cette belle langue défigurée par des termes américains d'ailleurs employés à tort, autant en rester a Molière et Tonio de St Exupéry.
Soyez la première personne à aimer.